Sunday, January 18, 2009

NEWS - Summer Time

Now, i'm listening to NEWS' songs and i want to share one of the song i liked the most, it is Summer Time. Here is the lyrics and translations :

SUMMER TIME - Lyrics :

All:
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no nami ga kiteiru no sa
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de seme temo iin janai?
Machi kire nai yo Beautiful Days

Ryo:
Temaneki shiteru taiyou
atsumaru hito zawameki

Yamapi:
Soko de mitsuketa (Yeah Yeah Yeah)
kimi ni hitome bore (All right)
Toketa aisu nigirishime nagara

Massu:
Chotto yaba me ni
fureta shisen ga
Oh yes ore wo hashiraseru

Tego:
Chotto ashita mo aitai kamo
Kotoshi no natsu kitai shite mo ii desho

All:
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no nami ga kiteiru no sa
Sunao na mama
tsutaeru kara
shiokaze ni negai wo takusu no sa
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de seme temo iin janai?
Machi kire naiyou Beautiful Days

Massu:
Sakidori shiroi sunahama
kyou mo kimi wa iru kana?

Keii-chan:
sugu ni mitsuketa (Yeah Yeah Yeah)
kimi wo hitori jime (All right)
Motto soba ni chikazuite mitai

Shige:
Chotto yaba me ni
fureta yubisaki
Oh yes kimi mo kizuiteru

Tego:
Kitto futari wa MIRAKURU kamo
Kotoshi no natsu kitaishitemo ii desho

All:
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
sunahama ni omoi wo egaku no sa
Tsunaida mama
onaji hohaba
dokomade mo aruite ikeru kana
Natsu no ato mo soba ni itai kara
tsugi no natsu mo soba ni itai kara
I want you to show me your emotion
Atatte kudake temo iin janai?
Machi kirenai yo Beautiful Days

Shige:
Bankkyun! Sarete Heart dokkyun!
Koi masa ni choutokkyuu
Omoi fukurande saijoukyuu
KIME de miseru shoubu wa chokkyuu

Keii-chan:
Yume miru kimi to mitaiken Zone
Tsunagaru yo ne? Mirai e to
Ikou naisho no Private
summer time zutto futari de iyou

Yamapi:
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
saikou no nami ga kiteiru no sa

Ryo:
Sunao na mama
tsutaeru kara

Yamapi and Ryo:
shiokaze ni negai wo takusu no sa

All:
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de seme temo iin janai?
Machi kire naiyou Beautiful Days

This is the Summer Time
This is the Summer Time
This is the Summer Time

Translations :

This is the summer time!
Because I met you before summer began,
The best waves are coming here,
I want you to know my sweet emotion,
Won't it be okay to speed up our attack?,
I can’t wait for these beautiful days!

The sun is beckaning us,
The people gathering are rowdy,
That's when I saw you, Yeah Yeah Yeah!
It was love at first sight, Alright!
As you held your melting ice cream

Your gaze touched me a little dangerously,
Oh Yes!It made me run,
I probably want to see you tomorrow too..
Surely I can expect things to happen in summer this year!

This is the summer time!
Because I met you before summer began,
The best wave are coming here,
Because I'll say it innocently,
I'll entrust my wishes to the sea breeze

Because I met you before summer began,
If I can take you out to the sea to watch a night sky,
I want you to know my sweet emotion,
I can’t wait for these beautiful days!

Get to white sandy beach before anybody,
I wonder if you’ll be there today,
Find you at once,
keep you to myself,
I wanna get more closer

The tip of a finger touched for a moment,
Oh Yes! You noticed it,
Surely we are a miracle,
This summer I shall expect more

This is the summer time!,
Because I met you before summer began,
We'll draw our feelings in the sand,
Connected together at the same pace,
I wonder if we can walk anywhere?

I want to be with you after summer too,
I want to be with you next summer too,
I want you to show me your emotion,
Won't it be okay to strike and break through?
I can’t wait for these beautiful days!

(RAP - Not Finished)

Bam!
My heart pounding,
Love is just a super express,
My feeling get full and finest

I want to see the get zone with you who dream,
It will connect to future image,
Let’s go to secret private,
Summer time!
Let’s stay together forever

This is the summer time
Because I met you before summer began,
The best wave are coming here,
Because I'll say it innocently,
I'll entrust my wishes to the sea breeze

Because I met you before summer began,
If I can take you out to the sea to watch a night sky,
I want you to know my sweet emotion,
Won't it be okay to speed up our attack?,
I can’t wait for these beautiful days!

This is the summer time!
This is the summer time!
This is the summer time!

credits to : leiramanni and meghancckk
source : JPopasia
(i added the names of news' members and their singing parts)

I also love the PV of this song! All of them looks so handsome and cheerful! They did a lot of funny things too..! Yeaaah, love summer time!

No comments:

Post a Comment